Un joven golpeado por un meteorito

Junio - 12 - 2009

Un joven sobrevive al impacto de un meteorito que iba a más de 40.000 Km/h

Cristiano Ronaldo vale 12 "Maradonas" y 235 "Cruyffs"

Junio - 11 - 2009

El portugués pasa a liderar el ranking de los fichajes más caros de la historia del fútbol al dejar el Manchester United e irse al Real Madrid.

MICHAEL JACKSON QUIERE UN CORO DE NIÑOS

Junio - 10 - 2009

Michael Jackson acaba de pedir a los organizadores de sus conciertos londinenses que un coro de niños le acompañe en el escenario del O2 Arena desde julio hasta el próximo mes de febrero.

MICHELLE OBAMA EN LONDRES

Junio - 08 - 2009

La Primera Dama y sus dos hijas visitan de forma privada el Big Ben y cenan en un conocido pub inglés del centro de la capital inglesa.

HOSTIAS A DOMICILIO

Junio - 09 - 2009

Ahora, el ‘cuerpo de Cristo’ llega por correo. El servicio está destinado a enfermos y ancianos. Los gastos de envío corren a cargo de los fieles destinatarios.

09/06/2009

Una disputa entre el gigante de cómida rápida Burger King y uno de sus franquiciadores más importantes se ha desatado con motivo de unos carteles de carretera que aseguran que 'el calentamiento global es una chorrada'.

La franquicia en cuestión, una empresa ubicada en Memphis llamada Mirabile Investment Corporation (MIC) que posee más de 40 Burger Kings a lo largo de varios estados, ha manifestado que los de Burger King están actuando 'casi como cucarachas' respecto de la controversia. Además, MIC afirma que no cree que Burger King tenga la autoridad suficiente como para retirar dichos carteles.
La disputa comenzó a forjarse la semana pasada cuando un diario local de Memphis advirtió los carteles junto a dos restaurantes de la ciudad y contactó con la empresa para comprobar si este mensaje representaba su punto de vista oficial. La sede central de Burger King de Miami declaró que no, añadiendo que había requerido a MIC que retirara los carteles.
Días más tarde, lectores del diario local de Memphis afirmaron haber visto cerca de una docena de restaurantes de Burger King de todo el estado que mostraban dicho cartel y que aún no lo habían retirado.
El director de Marketing de MIC alegó: 'Pensaba que [Burger King] huiría de cuaquiel polémica como las cucarachas al encender la luz', dijo Mr McNeils. 'No tengo constancia de ningún requerimiento ni creo que tengan la autoridad para darlo. La dirección del restaurante puede poner los mensajes que quiera ya que se trata de una propiedad privada y en los Estados Unidos tenemos ciertos derechos [...] Tenemos la libertad de expresión...'
Por su parte, la vicepresidenta de comunicaciones corporativas de Burger King declaró que 'la afirmación anunciada en los mencionados restaurantes y la actitud del franquiciado no refleja la opinión de la empresa Burger King... Hemos pedido a nuestra franquicia que retire los carteles y se nos ha respondido que la petición será acatada.'

Microesculturas que caben en el ojo de una aguja

Publicado por tRaDuKtOr On 9:20 a. m. 0 comentarios
09/06/2009

El microescultor Willard Wigan expone su nueva colección. El escultor británico es conocido en todo el mundo por sus esculturas en miniatura que resultan invisibles al ojo humano. Willard utiliza diminutas herramientas caseras y pinta con un pelo arrancado de una mosca. Con esto, va esculpiendo figuras microscópicas en granos de arroz, arena o azúcar. Estas esculturas, que a veces lleva meses terminar, son después colocadas en la cabeza de un alfiler o aguja. En la foto superior, puede verse una escultura en miniatura del presidente de EE.UU. y su familia.

Más fotos en la fuente de la noticia (pulsa en la fecha).
08/06/2009

70 años después, España, como muestra de agradecimiento a los veteranos británicos e irlandeses de la Guerra Civil, otorgará la nacionalidad a aquellos que lucharon o auxiliaron a los heridos.[...]
.
Carles Casajuana, el embajador español en Reino Unido afirma: "esto se debería de haber hecho antes, pero más vale tarde que nunca. Premiar con la nacionalidad española -continúa- es una forma simbólica de agradecer a estos brigadistas y voluntarios sus 'enormes actos de generosidad... Vinieron a España para luchar contra el fascismo dejando sus cómodas vidas aquí (Reino Unido), para irse a un país extranjero por defender sus ideales."

Setenta años después de una guerra que aún sigue siendo el momento más decisivo de sus vidas, estos veteranos afirman que lo volverían a hacer - incluso sabiendo el resultado.

Apuntes de naturaleza: Igualdad

Publicado por tRaDuKtOr On 10:14 p. m. 0 comentarios

La mala noticia

Publicado por tRaDuKtOr On 3:28 p. m. 0 comentarios
06/06/2009 - Catástrofe ecológica, hambrunas, subida generalizada de los precios en el mundo, guerra civil, desastre climático...
-¡Oh nooo, se ha quemado la tarta!

Al límite: ahorrar tiempo

Publicado por tRaDuKtOr On 7:54 p. m. 0 comentarios
05/06/2009

- ¡Hola, que tengáis un buen día!

-¡Lo mismo!

-¡Lo mismo!

- Asesor de tiempo y movimiento.

-¡Lo mismo!

01/06/2009


Bienvenidos a esta página.






Conoce lo que 'se cuece' en España y, sobre todo, en el resto del mundo desde una PERSPECTIVA Y SELECCIÓN PARTICULARES junto con lo más importante: todo traducido al español.

Aspectos de interés:
  • Descubre las noticias destacadas en nuestra pantalla de portada.
  • Comenta las noticias y añade tu punto de vista tanto de la propia información como de la traducción realizada.
  • Disfruta la información sin la barrera del idioma.
  • Consulta la fuente de la información haciendo doble click en la fecha de publicación del artículo. (Las noticias pueden estar sólo parcialmente traducidas.)

Para consultas y sugerencias, accede a nuestra dirección de correo electrónico en el apartado CONTACTO.

|

    Nube de temas

    Artículos Recientes

    Los Comentarios

    Archivos

    El Autor

    Mi foto
    Madrid, Spain
    Resultado de mezclar a un estudiante de traducción, amante de los idiomas y seguidor de la actualidad...
    IP